Japanese category metadata.xml translation. Thanks goes to Yoshino for the translation.

diff --git a/net-zope/metadata.xml b/net-zope/metadata.xml
index e9549f92b6bb45a3d73d850ab48088a28dccc1fd..0ea803a39fbe3031e73b1ae31e5c199a041b7dd6 100644 (file)
--- a/net-zope/metadata.xml
+++ b/net-zope/metadata.xml
@@ -4,10 +4,17 @@
        <longdescription lang="en">
                The net-zope category contains all Zope (zope.org) related software including third party products and tools.
        </longdescription>
+       <longdescription lang="de">
+               Die Kategorie net-zope enthält Software rund um Zope (zope.org), inklusive externerProdukte und Werkzeuge.
+       </longdescription>
        <longdescription lang="es">
                La categoría net-zope contiene todo el software relacionado con Zope
                (zope.org) incluyendo herramientas y módulos de terceros.
        </longdescription>
+       <longdescription lang="ja">
+               net-zopeカテゴリーにはサードパーティ製プロダクトとツールも含めたZope全般の
+               ソフトウェアが含まれています。
+       </longdescription>
        <longdescription lang="nl">
                De net-zope categorie bevat alle Zope (zope.org) gerelateerde applicaties.
        </longdescription>
@@ -15,8 +22,5 @@
                Nhóm net-zope chứa các phần mềm liên quan đến Zope (zope.org)
                bao gồm các sản phẩm của bên thứ ba.
        </longdescription>
-       <longdescription lang="de">
-               Die Kategorie net-zope enthält Software rund um Zope (zope.org), inklusive externerProdukte und Werkzeuge.
-       </longdescription>
 </catmetadata>