web commit by http://id.inelegant.org/

diff --git a/doc/bugs/xgettext_issue.mdwn b/doc/bugs/xgettext_issue.mdwn
index 7ad79a4ec7cffe80c0537781b91954c5c14ae9af..58738658e6e3b96854e4ba05eb99d9b9c5758ac9 100644 (file)
--- a/doc/bugs/xgettext_issue.mdwn
+++ b/doc/bugs/xgettext_issue.mdwn
@@ -32,3 +32,7 @@ to make and make test just fine. --HarleyPig
 >>> Ok, I think that you need to upgrade xgettext to 0.16. However, there's
 >>> no reason why you should need to rebuild the pot file anyway, so I've
 >>> checked it into svn, and that's one problem [[bugs/done]].
+
+>>>> FWIW, I get the same error when building manually on Ubuntu Edgy. I'm also using xgettext 0.15, because it's the latest version that's in the repos. However, I don't think
+>>>> that's the sole problem because I can build fine on another (Debian) box which is running _0.14.4_... I know very little about `gettext`, but could this be related to my 
+>>>> language settings? On the Edgy box I have `LANGUAGE=en_GB:en` and `LANG=en_GB.UTF-8`. The `ikiwiki` package installs on Edgy with no problems.
\ No newline at end of file