Quote atoms in die message for bug #414201.

This allows zsh users to copy/paste while avoiding = expansion.

diff --git a/bin/isolated-functions.sh b/bin/isolated-functions.sh
index 536b6d41914f2b11115ff2986e464ebfcb8553d4..9b91e6b68a603c57078c327d21498fd23c54f0c1 100644 (file)
--- a/bin/isolated-functions.sh
+++ b/bin/isolated-functions.sh
@@ -173,8 +173,8 @@ die() {
                | while read -r n ; do eerror "  ${n#RETAIN-LEADING-SPACE}" ; done
        eerror
        fi
-       eerror "If you need support, post the output of 'emerge --info =$CATEGORY/$PF',"
-       eerror "the complete build log and the output of 'emerge -pqv =$CATEGORY/$PF'."
+       eerror "If you need support, post the output of \`emerge --info '=$CATEGORY/$PF'\`,"
+       eerror "the complete build log and the output of \`emerge -pqv '=$CATEGORY/$PF'\`."
        if [[ -n ${EBUILD_OVERLAY_ECLASSES} ]] ; then
                eerror "This ebuild used the following eclasses from overlays:"
                local x