git-gui: Update Japanese strings (part 2)

Resolve an earlier suggestion from Christian.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e4491f704cb765b0f2543bc443d9d44208d8b96f..f3a547b1b95ca054a0319e05ab2a7af0d94a4da2 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "アイコンが書けません:"
 #: lib/status_bar.tcl:83
 #, tcl-format
 msgid "%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)"
-msgstr "%1$s ... %3$*i %4$s 中の %$2*i (%5$3i%%)"
+msgstr "%1$s ... %4$*i %6$s 中の %2$*i (%7$3i%%)"
 
 #: lib/transport.tcl:6
 #, tcl-format