metadata.xml translation by Yoshino-san in bug #136395

Package-Manager: portage-2.1.1_pre4-r2

diff --git a/net-misc/ksb26/ChangeLog b/net-misc/ksb26/ChangeLog
index 231bf39d37ebeb1d2041c917a631244bc6b93682..2a1a1576595061327973dcc125ca51215b9f1d10 100644 (file)
--- a/net-misc/ksb26/ChangeLog
+++ b/net-misc/ksb26/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for net-misc/ksb26
-# Copyright 1999-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/net-misc/ksb26/ChangeLog,v 1.5 2006/01/30 11:17:50 s4t4n Exp $
+# Copyright 1999-2006 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/net-misc/ksb26/ChangeLog,v 1.6 2006/08/05 23:52:33 chriswhite Exp $
+
+  05 Aug 2006; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  metadata.xml translation by Yoshino-san in bug #136395
 
 *ksb26-0.0.4 (30 Jan 2006)
 

diff --git a/net-misc/ksb26/metadata.xml b/net-misc/ksb26/metadata.xml
index 9b17d22e360a1f8bf6183a78e4b22728f187b7a7..e9be72d8a7a40736e43cf8cf7b1ed368f4684a1e 100644 (file)
--- a/net-misc/ksb26/metadata.xml
+++ b/net-misc/ksb26/metadata.xml
@@ -9,6 +9,14 @@ intercepts and redirects tcp connections, and a userspace manager, ksb26manager,
 that keeps updated the SOCKS list and loads target hosts list via a character
 device, /dev/ksb26
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+ksb26 は socks 4/5 チェインを通した tcp 接続を(ユーザ定義の任意のホストへ)
+リダイレクトするパッケージです。カーネル・モジュール、ksb26、それにユーザ
+スペース・マネージャ、つまり ksb26manager に分かれています。ksb26 は中断させ
+tcp 接続をリダイレクトさせるものです。ksb26manager は SOCKS リストの更新、及
+びキャラクタ・デバイス /dev/ksb26 に対してリダイレクト先ホストのリストのロー
+ドを継続します。
+</longdescription>
 <maintainer>
   <email>s4t4n@gentoo.org</email>
   <name>Michele Noberasco</name>