nmbug.js: Extract the Gmane article id and convert to a Message-ID

nmbug.js: Extract the Gmane article id and convert to a Message-ID

Using some JavaScript gymnastics to look through the available frames
for an article.gmane.org/ URL.  For example, we might be on a page
like:

  http://thread.gmane.org/gmane.mail.notmuch.general/19055/focus=19056

which is composed of the following frames [1]:

  http://news.gmane.org/group/gmane.mail.notmuch.general/thread=19055/force_load=t/focus=19056
  http://article.gmane.org/gmane.mail.notmuch.general/19056
  http://news.gmane.org/navbar.php?group=gmane.mail.notmuch.general&article=19056&next=19057&prev=19054&newsrc=,19056

Or we might be on the article page directly.  There are also permalink
pages (with 'permalink' instead of 'article' available from the
blog-link view), but I'm not worrying about them yet.

[1]: for (var i = 0; i < window.frames.length; i++) {
       console.log(window.frames[i].document.URL);
     }