fix url encoding in redir

fix url encoding in redir

When redirecting to a page, ie, after editing, ensure that the url is
uri-encoded. Most browsers other than MSIE don't care, but it's the right
thing to do.

The known failure case involved editing a page that had utf-8 in the name
using MSIE.