Use lockf rather than flock when taking the cgilock, for better portability.

Use lockf rather than flock when taking the cgilock, for better portability.

This kind of change is scary, but this particular lock is very simply
used and so it seems ok to make it even just for better portability to
SunOS. (People still use that?)