test_merge_order: test smallest runtime cycle

test_merge_order: test smallest runtime cycle

In the case of multiple runtime cycles, where some cycles
may depend on smaller independent cycles, it's optimal
to merge smaller independent cycles before other cycles
that depend on them. Therefore, we search for the
smallest cycle in order to try and identify and prefer
these smaller independent cycles.