Add flags to get_commit_notes() to control the format of the note string

Add flags to get_commit_notes() to control the format of the note string

This patch adds the following flags to get_commit_notes() for adjusting the
format of the produced note string:
- NOTES_SHOW_HEADER: Print "Notes:" line before the notes contents
- NOTES_INDENT: Indent notes contents by 4 spaces

Suggested-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Johan Herland <johan@herland.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>