diff: don't presume empty file when corresponding object is missing

diff: don't presume empty file when corresponding object is missing

The low-level diff code will happily produce totally bogus diff output
with a broken repository via format-patch and friends by treating missing
objects as empty files.  Let's prevent that from happening any longer.

Reported-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Nicolas Pitre <nico@fluxnic.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>