cache.util: drop completely dead module/code

cache.util: drop completely dead module/code

Looks of it, this code was copied/mangled into action_metadata; the
noise/callbacks in use don't do anything, so drop them, the dead code,
and clean up the exception handling to reflect the new reality
(cherry picked from commit 320890fadbedf678119ac06d458ed6086075431e)