Receive: avoid hiding check_canedit error messages

Receive: avoid hiding check_canedit error messages

Avoid the generic "you are not allowed to change" message,
and instead allow check_canedit to propigate out useful error messages.

Went back to calling check_canedit in fatal mode, but added a parameter to
avoid calling the troublesome subs that might cause a login attempt.