Replace strlen() with ce_namelen()

Replace strlen() with ce_namelen()

Replace strlen(ce->name) with ce_namelen() in a couple
of places which gives us some additional bits of
performance.

Signed-off-by: Thomas Gummerer <t.gummerer@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>