Fix '\ No newline...' annotation in rewrite diffs

Fix '\ No newline...' annotation in rewrite diffs

When a file that ends with an incomplete line is expressed as a
complete rewrite with the -B option, git diff incorrectly
appends the incomplete line indicator "\ No newline at end of
file" after such a line, rather than writing it on a line of its
own (the output codepath for normal output without -B does not
have this problem).  Add a LF after the incomplete line before
writing the "\ No newline ..." out to fix this.

Add a couple of tests to confirm that the indicator comment is
generated on its own line in both plain diff and rewrite mode.

Signed-off-by: Adam Butcher <dev.lists@jessamine.co.uk>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>