otl: Avoid globally filtering non-otl pages

otl: Avoid globally filtering non-otl pages

Through a complex chain of circumstances, that filtering was causing
dumpsetup to trigger undefined warning messages from the po plugin. But
anyway, munging the otl in htmlize is less error-prone and less expensive,
a win all around.