Always sign/encrypt outgoing email in construct_email().

Always sign/encrypt outgoing email in construct_email().

Remove the `sign` option.  If you've configured pgp_keys for the
correspondents, it's because you want to use them.

This commit also ensures that the sender is also encluded on the
recipient list for encryption, although there is currently no copy of
the email forwarded to the sender.