X-Git-Url: http://git.tremily.us/?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fplugins%2Fpo.mdwn;h=27d95ae29bab0dfa2fbb3d47e67f77e27780bd00;hb=0ceac714d54fb3ce77595dc263a75dc89f1c2133;hp=6b2a307866047b7bb3a3c725072cccc51a3a33be;hpb=4cf185e781a5f94373b30ec9a0e10dfb626b6d86;p=ikiwiki.git

diff --git a/doc/plugins/po.mdwn b/doc/plugins/po.mdwn
index 6b2a30786..27d95ae29 100644
--- a/doc/plugins/po.mdwn
+++ b/doc/plugins/po.mdwn
@@ -54,9 +54,9 @@ Supported languages
 `po_slave_languages` is used to set the list of supported "slave"
 languages, such as:
 
-        po_slave_languages => [ 'fr' => 'Français',
-                                'es' => 'Español',
-                                'de' => 'Deutsch',
+        po_slave_languages => [ 'fr|Français',
+                                'es|Español',
+                                'de|Deutsch',
         ]
 
 Decide which pages are translatable
@@ -130,7 +130,7 @@ lighttpd
 --------
 
 Recent versions of lighttpd should be able to use
-`$HTTP["language"]` to configure the translatted pages to be served.
+`$HTTP["language"]` to configure the translated pages to be served.
 
 See [Lighttpd Issue](http://redmine.lighttpd.net/issues/show/1119)
 
@@ -264,8 +264,13 @@ and seems generally not wanted.
 (OTOH, you do want to match translated pages by
 default when locking pages.) --[[Joey]]
 
-Edit links on untranslated pages
---------------------------------
+> Seems hard to me to sort apart the pagespec whose matching pages
+> list must be restricted to pages in the master (or current?)
+> language, and the ones that should not. The only solution I can see
+> to this surprising behaviour is: documentation. --[[intrigeri]]
+
+Edit links on some slave pages
+------------------------------
 
 If a page is not translated yet, the "translated" version of it
 displays wikilinks to other, existing (but not yet translated?)
@@ -281,6 +286,29 @@ Also, this may only happen if the page being linked to is coming from an
 underlay, and the underlays lack translation to a given language.
 --[[Joey]] 
 
+> Any simple testcase to reproduce it, please? I've never seen this
+> happen yet. --[[intrigeri]]
+
+>> Sure, go here <http://l10n.ikiwiki.info/smiley/smileys/index.sv.html>
+>> (Currently 0% translateed) and see the 'WikiLink' link at the bottom,
+>> which goes to <http://l10n.ikiwiki.info/ikiwiki.cgi?page=ikiwiki/wikilink&from=smiley/smileys&do=create>
+>> Compare with eg, the 100% translated Dansk version, where
+>> the WikiLink link links to the English WikiLink page. --[[Joey]] 
+
+>>> Seems not related to the page/string translation status: the 0%
+>>> translated Spanish version has the correct link, just like the
+>>> Dansk version => I'm changing the bug title accordingly.
+>>>
+>>> I tested forcing the sv html page to be rebuilt by translating a
+>>> string in it, it did not fix the bug. I did the same for the
+>>> Spanish page, it did not introduce the bug. So this is really
+>>> weird.
+>>>
+>>> The smiley underlay seems to be the only place where the wrong
+>>> thing happens: the basewiki underlay has similar examples
+>>> that do not exhibit this bug. An underlay linking to another might
+>>> be necessary to reproduce it. Going to dig deeper. --[[intrigeri]]
+
 Double commits of po files
 --------------------------
 
@@ -295,11 +323,32 @@ and then committed again. The second commit makes this change:
 Same thing happens when a change to an existing page triggers a po file
 update. --[[Joey]] 
 
+> * The s/utf-8/UTF-8 part has been fixed.
+> * The ENCODING\n part is due to an inconsistency in po4a, which
+>   I've just send a patch for. --[[intrigeri]]
+
+New pages not translatable
+--------------------------
+
+Today I added a new English page to l10n.ikiwiki.info. When I saved,
+the page did not have the translation links at the top. I waited until
+the po plugin had, in the background, created the po files, and refreshed;
+still did not see the translation links. Only when I touched the page
+source and refreshed did it finally add the translation links. 
+I can reproduce this bug in a test site. --[[Joey]]
+
+> I could reproduce this bug at some point during the merge of a buggy
+> version of my ordered slave languages patch, but I cannot anymore.
+> Could you please try again? --[[intrigeri]]
+
 Ugly messages with empty files
 ------------------------------
 
 If there are empty .mdwn files, the po plugin displays some ugly messages.
 
+> This is due to a bug in po4a (not checking definedness of a
+> variable). One-liner patch sent. --[[intrigeri]]
+
 Translation of directives
 -------------------------